4 ╔sta es una versi≤n de prueba de %1.\n\nLe quedan %2 dφa(s) de evaluaci≤n del producto.
5 Le quedan %1 dφa(s) de evaluaci≤n del producto.
6 El perφodo de evaluaci≤n de %1 ha finalizado.\n\n Si desea obtener mßs informaci≤n o adquirir este producto, haga clic en 'Aceptar'. Haga clic en 'Cancelar' para salir del programa.
8 Guarde el c≤digo de activaci≤n mediante la opci≤n Guardar en archivo .
12 Es necesario poseer conexi≤n a Internet. Conecte su equipo a Internet e intΘntelo de nuevo.
13 Lo sentimos, pero el n·mero de serie que ha indicado ya ha superado el n·mero mßximo de usos para la activaci≤n.
14 Error: C≤digo de licencia no vßlido. Puede que se haya producido un problema de comunicaci≤n. IntΘntelo de nuevo o p≤ngase en contacto con el servicio de Atenci≤n al Cliente.
15 La informaci≤n que ha proporcionado no es vßlida, o bien es posible que exista un problema de comunicaci≤n. IntΘntelo de nuevo o utilice el mΘtodo de compra por telΘfono.
16 El c≤digo de activaci≤n que ha proporcionado no es vßlido. IntΘntelo de nuevo, o visite www.corel.es para obtener los n·meros de telΘfono del servicio de Atenci≤n al Cliente.
19 \n\n\nLa activaci≤n de su producto se ha realizado con Θxito.
20 Existe un problema con la activaci≤n de su producto.
21 Para continuar, haga clic en 'Atrßs' y vuelva a escribir su c≤digo de activaci≤n.
22 Le quedan %1 dφa(s) hasta que la activaci≤n sea necesaria.
23 El periodo de pre-activaci≤n del producto ha finalizado. Product activation is now required to continue using this application.
24 No tiene el permiso necesario para activar el producto desde esta cuenta de usuario. Para continuar, inicie sesi≤n como administrador.
25 Error de activaci≤n de producto \nNo se ha activado su producto.
26 Su producto ha sido activado con Θxito.\n
27 No se ha completado la activaci≤n del producto \nNo se ha activado su producto.
28 &Finalizar
29 &Cancelar
30 Para iniciar esta aplicaci≤n por primera vez, o para activar el producto, inicie sesi≤n en el sistema con una cuenta de administrador. DespuΘs de realizar esto la primera vez, puede usar cualquier cuenta de usuario para iniciar la aplicaci≤n.
31 Versi≤n de prueba de Corel
32 Para continuar, haga clic en 'Atrßs' y elija la opci≤n 'Activar ahora'.
33 Para adquirir y activar el producto ahora, haga clic en 'Atrßs' y seleccione la opci≤n 'Comprar'.\nTambiΘn puede hacer clic en 'Finalizar' para ejecutar la aplicaci≤n.
34 Activaci≤n del producto
35 Deberß proporcionar la informaci≤n indicada a continuaci≤n, al servicio de Atenci≤n al Cliente:
36 Para continuar, rellene el formulario de compra en lφnea utilizando su navegador de Internet. Una vez realizada la compra, se le darß un n·mero de serie que deberß escribir en el cuadro a continuaci≤n.
37 Para continuar, escriba el n·mero de serie y el c≤digo de activaci≤n que ha recibido del servicio de Atenci≤n al Cliente de Corel en los cuadros a continuaci≤n.
38 Activaci≤n por telΘfono.\nP≤ngase en contacto con el Servicio de Atenci≤n al Cliente y proporcione la informaci≤n que aparece a continuaci≤n.
39 Adquirir por telΘfono.\nPara adquirir el producto por telΘfono, p≤ngase en contacto con el servicio de Atenci≤n al Cliente de Corel.
40 Adquirir en lφnea.\nPara adquirir el producto en lφnea, aseg·rese de que posee conexi≤n a Internet.
41 Versi≤n de prueba\nEsta versi≤n de prueba se debe adquirir y activar para continuar con su uso despuΘs del periodo de evaluaci≤n.
42 El periodo de evaluaci≤n de este producto ha terminado. La compra y activaci≤n del producto es ahora necesaria para seguir usando la aplicaci≤n.
43 Para adquirir el producto y activarlo ahora, haga clic en 'Atrßs' y seleccione la opci≤n 'Comprar'.
44 Para realizar la activaci≤n ahora, haga clic en 'Atrßs' y seleccione la opci≤n 'Activar ahora'.\nTambiΘn puede hacer clic en 'Finalizar' para ejecutar la aplicaci≤n sin activaci≤n.
45 Error: N·mero de serie no vßlido.
46 Para iniciar esta aplicaci≤n por primera vez, inicie sesi≤n en el sistema con una cuenta de administrador. DespuΘs de realizar esto la primera vez, puede usar cualquier cuenta de usuario para iniciar la aplicaci≤n.
47 Error: Error desconocido.
48 Mantenimiento de Corel
49 Le quedan %1 dφas de mantenimiento.\n\nP≤ngase en contacto con un representante de Corel llamando al n·mero de telΘfono %2 para obtener informaci≤n sobre c≤mo ampliar su perφodo de mantenimiento. Haga clic en Renovar para ampliarlo ahora, o bien haga clic en Cancelar para ejecutar la aplicaci≤n.
50 Su perφodo de mantenimiento de %1 dφas ha caducado.\n\nP≤ngase en contacto con un representante de Corel llamando al n·mero de telΘfono %2 para obtener informaci≤n sobre c≤mo ampliar su perφodo de mantenimiento. Haga clic en Renovar para ampliarlo ahora, o bien haga clic en Cancelar para salir.
51 No es necesario proporcionar informaci≤n personal para realizar la activaci≤n del producto. Para activar este producto, necesita proporcionar el n·mero de serie y el c≤digo de instalaci≤n ·nico que se genera automßticamente. Una vez que este producto estΘ activado, se le proporcionarß un c≤digo de activaci≤n de producto. Una vez activado el producto, no se le volverß a pedir que realice esta operaci≤n.
52 Ha activado su producto con Θxito.\n\nEl perφodo de mantenimiento para su producto se ha establecido en %d dφas, y terminarß el %s. Se le recordarß que renueve el servicio de mantenimiento %d dφas antes de que termine.
65 El PC no estß conectado a Internet. Para continuar, conecte su equipo a Internet o seleccione la opci≤n de compra por telΘfono.
66 Clave de extensi≤n de prueba:
69 íComprar ahora!
70 &Ejecutar la aplicaci≤n
71 &Continuar prueba
72 &Cancelar
80 Elija esta opci≤n para activar el producto en lφnea. Necesita conexi≤n a Internet para continuar.
81 Elija esta opci≤n para activar el producto en lφnea. Necesita conexi≤n a Internet y el n·mero de serie para continuar.
82 Elija esta opci≤n para obtener el c≤digo de activaci≤n del servicio de Atenci≤n al Cliente de Corel..
83 Elija esta opci≤n para obtener el n·mero de serie y el c≤digo de activaci≤n del servicio de Atenci≤n al Cliente de Corel.
84 Elija esta opci≤n si ya posee un c≤digo de activaci≤n vßlido. Escriba el c≤digo en el cuadro a continuaci≤n.
85 Elija esta opci≤n si ya posee un n·mero de serie y un c≤digo de activaci≤n vßlidos. Escriba el n·mero de serie en el cuadro superior y el c≤digo de activaci≤n en el cuadro inferior.
86 Atrßs
87 Siguiente
88 http://www.corel.com
89 Compruebe que su equipo estß conectado a Internet\nantes de descargar el archivo de actualizaci≤n del servidor.\n\nSi su equipo estß conectado a Internet pero no puede\nacceder al servidor, intΘntelo de nuevo en otro momento.
